Voici encore un artiste à qui je rends hommage pour cette chanson typique de chez nous : 
                            "le plat pays" du regretté Jacques Brel
 Je me suis permis de traduire cette magnifique chanson en chti, persuadé que Monsieur Brel ne me l'aurait pas reproché.  

"CH’ PLAT PAYS QUI EST L’ MIEN"      (Jacques Brel)



Avec l’ mer de ch’ nord pour dernier terrain vague
Et des vagues d’ dunes pour arrêter chés vagues
Et d’vagues rochers qu’ches marées dépass’tent
Et qui ont à jamais l’cœur à marée basse
Avec infinimint d’ brumes à venir
Avec ch’vint d’ l’est acoutez-le tenir
Ch’plat pays qui est l’mien

Avec des cathédrales pour uniques montanes
Et d’ noirs cloquers comme mâts d’ cocane
Du qu’ des diapes in pierre décroch’tent ches nuaches
Avec l’fil des jours pour unique voyache
Et des quémins d’ pleufe pour unique bonsoir
Avec ch’vint d’ouest acoutez-le vouloir
Ch’plat pays qui est l’mien

Avec un ciel si bas qu’un canal s’est perdu
Avec un ciel si bas qu’i fait l’humilité
Avec un ciel si gris qu’un canal s’est pindu
Avec un ciel si gris qui faut y pardonner
Avec ch’vint du nord qui vient s’écartéler
Avec ch’vint du nord acoutez-le craquer
Ch’plat pays qui est l’mien

Avec d’ l’Italie qui déquindrot l’Escaut
Avec Frida l’blonte quand alle devient Margot
Quand ches fils d’ novimpe nous arvientent in mai
Quand l’plaine est finquante et tranne sous juillet
Quand ch’vint est au rire, quand ch’vint est au blé
Quand ch’vint est au sud, acoutez-le canter
Ch’plat pays qui est l’mien
                                                                          retour index