Je rends ici hommage à Pierre Bachelet pour cette magnifique chanson qui a mis en valeur notre région:
                                                "Les Corons"

 


 Sans aucune prétention, j'ai traduit les paroles en chti :

                                         LES CORONS

                                           refrain

                                Au nord, ch’étot les corons
                                l’ tierre ch’étot l’carbon
                                l’ ciel  ch’étot l’horizon
                                les  hommes des mineurs d’fond

                                Nos ferniêtes donnotent sus des ferniêtes semblapes
                                et l’pleufe mouillot min cartape
                                et min père in rintrant avot les yux si bleus
                                que j’croyos vire ch’ciel bleu
                                j’apprindos mes leçons, l’joue conte sin bras
                                j’cros qu’i étot fier d’mi
                                I étot généreux comme cheux du pays
                                et j’y dos cha que j’sus

                                            refrain

                                Et ch’étot m’n’infance, et alle étot heureusse
                                dins l’buée d’ches bouleusses
                                et j’avos ches terrils à défaut d’montanes
                                d’in haut j’veyos l’campane
                                min père étot gueule noire comme l’étotent ses parints
                                m’mère avot des caveux blancs
                                is étotent de l’fosse, comme in est d’un pays
                                grâce à eux j’sais qui que j’sus

                                             refrain                             

                                Y avot à l’mairie, l’jour de l’kermesse
                                eune photo d’ Jean Jaures
                                et chaque verre d’ vin étot un diamant rosse
                                posé sur fond d’silicosse
                                is parlotent d’ trente six et des cops d’ grisou
                                d’z’accidents du fond de ch’tro
                                is avotent quer leur métier comme in a quer un pays
                                ch’est avec eux qu’j’ai compris

                                             refrain
                                                                                             retour index